Yolanda siempre quiso ser maestra. De niña enseñaba a sus vecinitos. Siendo joven fue torturada y encerrada en la Cárcel Modelo. De allí fue expatriada a México. Pero nunca abandonó su sueño de enseñar. Su historia la cuenta la profesora y traductora Tatiana Lugo, en este texto que resultó finalista del Premio Lo mejor de Nos.
Soy madre, hija, esposa, abuela, amiga. Como me crié entre libros, me convertí en filólogo e hice de la literatura, las lenguas y la traducción mi profesión. Casi la mitad de mi vida la he dedicado a la docencia universitaria. Soy UCVista y durante todo ese tiempo he enseñado los secretos de la traducción, especialmente del ruso al español.
